-
1 опорная стойка для крыши резервуара
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > опорная стойка для крыши резервуара
-
2 балка для крыши
Karachaganak: post roof beam -
3 крюк для крыши
General subject: roof hook -
4 опорная стойка для крыши резервуара
Oil: gin poleУниверсальный русско-английский словарь > опорная стойка для крыши резервуара
-
5 тележка для крыши велосипедного типа
Greenhouse technology: roof-bikeУниверсальный русско-английский словарь > тележка для крыши велосипедного типа
-
6 для довершения
[PrepP; these forms only; the resulting PrepP is sent adv]=====⇒ as a final addition to (the circumstances, events, features etc mentioned in the preceding context and usu. summarized by the complement of the idiom):- to crown (cap, complete, add to) sth.;|| в довершение несчастья (беды и т. п.) ≈ to make things (matters) worse.♦ Только они [ друзья] дошли до ручья, как увидели, что навстречу им идёт человек могучего сложения и несет на плечах дом... На вершине крыши сидел золотистый петух... К довершению всех этих странностей на веранде дома стояла женщина... (Искандер 5). Just as they [the friends] reached the brook they saw a powerfully built man coming toward them, carrying a house on his shoulders....On the roof-peak sat a golden rooster....To crown all these oddities, a woman stood on the veranda... (5a).♦ Сидевшие вокруг его [Тентетникова] господа показались ему так похожими на учеников. К довершению сходства, иные из них читали глупый переводной роман... (Гоголь 3)....The young gentlemen who were sitting around him [Tentetnikov] reminded him of a lot of schoolboys. To complete the similarity, some of them were reading a stupid foreign novel... (3a).♦ К довершению бедствия, глуповцы взялись за ум (Салтыков-Щедрин 1). То add to the disaster, the Foolovites came to their senses (1a).♦ Начал [бригадир] требовать, чтоб обыватели по сторонам не зевали, а смотрели в оба, и к довершению всего устроил такую кутерьму, которая могла бы очень дурно для него кончиться... (Салтыков-Щедрин 1). Не [the brigadier] began to demand that the townsfolk not stand around gaping but keep their eyes peeled. To top it all off, he staged a ruckus that might have ended very badly for him... (1a).♦ В произнесённых им невзначай каких-то сухих и обыкновенных словах [дамы] нашли колкие намёки. В довершение бед какой-то из молодых людей сочинил... сатирические стихи на танцевавшее общество... (Гоголь 3). They [the ladies] discovered sarcastic allusions in the few indifferent and ordinary words he had uttered at random. To make things worse, one of the young men composed some satirical verses on the dancers... (3a).Большой русско-английский фразеологический словарь > для довершения
-
7 желобок для стекания воды
nauto. (по краям крыши кузова) Wasserlaufrille, (по краям крыши кузова) WasserrinneУниверсальный русско-немецкий словарь > желобок для стекания воды
-
8 броня крыши боевого отделения
Русско-английский военно-политический словарь > броня крыши боевого отделения
-
9 брусок, прикреплённый к свесу крыши, посыпанной гравием
Construction: gravel strip (для предупреждения осыпания гравия)Универсальный русско-английский словарь > брусок, прикреплённый к свесу крыши, посыпанной гравием
-
10 короткий брус у конька крыши над фронтоном
Универсальный русско-английский словарь > короткий брус у конька крыши над фронтоном
-
11 проекция крыши на землю
Construction: roof footprint (используется для определения границ здания)Универсальный русско-английский словарь > проекция крыши на землю
-
12 люк в задней части крыши
nauto. (для перевозки длинномерных предметов) LeiterklappeУниверсальный русско-немецкий словарь > люк в задней части крыши
-
13 балки для опоры крыши
Универсальный русско-английский словарь > балки для опоры крыши
-
14 башенка на краю крыши церкви для подвешивания колоколов
Универсальный русско-английский словарь > башенка на краю крыши церкви для подвешивания колоколов
-
15 боковина крыши автобуса, имеющая оконные проёмы для улучшения обзорности
Automobile industry: observation roof panelУниверсальный русско-английский словарь > боковина крыши автобуса, имеющая оконные проёмы для улучшения обзорности
-
16 брусок, прибиваемый к балке плоской крыши для образования ската
Construction: furring pieceУниверсальный русско-английский словарь > брусок, прибиваемый к балке плоской крыши для образования ската
-
17 брусок, прикреплённый к свесу крыши для предупреждения осыпания гравия
Construction: slag stripУниверсальный русско-английский словарь > брусок, прикреплённый к свесу крыши для предупреждения осыпания гравия
-
18 загон для скота с низкими стенками без крыши
Scottish language: stellУниверсальный русско-английский словарь > загон для скота с низкими стенками без крыши
-
19 каркас для съёмной крыши
Automobile industry: roof carrierУниверсальный русско-английский словарь > каркас для съёмной крыши
-
20 консоль для опирания свеса крыши
Engineering: lookoutУниверсальный русско-английский словарь > консоль для опирания свеса крыши
См. также в других словарях:
опорная стойка для крыши резервуара — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN gin pole … Справочник технического переводчика
СТО НОСТРОЙ 2.13.81-2012: Крыши и кровли. Крыши. Требования к устройству, правилам приемки и контролю — Терминология СТО НОСТРОЙ 2.13.81 2012: Крыши и кровли. Крыши. Требования к устройству, правилам приемки и контролю: 3.1.9 активная вентиляция : Искусственно осуществляемый воздухообмен в крыше, для обеспечения которого требуются затраты энергии.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Тяжелая боевая машина для пехоты — В 4 номере Вашего журнала за этот год была опубликована статья Владимира Кравченко О концепции современной БМП . Размышления над прочитанным и заставили меня написать эту статью. Я не являюсь ни военным, ни инженером, но, тем не менее,… … Энциклопедия техники
Искусственное гнездовье для птиц — искусственное сооружение, предназначенное для размещения гнезд птиц. Типичный скворечник … Википедия
Глиносоломенные крыши — вследствие своей несгораемости, признаются как превосходное средство для избавления деревень наших от пожарных бедствий. В деле усовершенствования пропитанных глиной соломенно ковровых, несгораемых крыш выдающиеся заслуги принадлежат… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
система безопасности крыши — 3.1.19 система безопасности крыши : Комплекс элементов, закрепленных к конструкции крыши и служащих для обеспечения безопасности людей и имущества при строительстве, эксплуатации и капитальном ремонте крыш. Примечания 1 Системы безопасности крыши … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Обрушение крыши монтажно-испытательного корпуса космодрома «Байконур» — … Википедия
Обрушение крыши монтажно-испытательного корпуса с «Бураном» — Разрушенная крыша МИКа Обрушение кровли в трёх пролётах монтажно испытательного корпуса (МИК) на площадке №112 космодрома «Байконур» произошло 12 мая 2002 в 09:40 по … Википедия
Шаг с крыши (фильм) — Шаг с крыши Жанр детский Режиссёр Радомир Василевский Автор сценария Радий Погодин В главных ролях … Википедия
конструктивный элемент крыши — 3.1.17 конструктивный элемент крыши : Часть конструкции крыши, служащая для выполнения какой либо ее функции. Примечание К конструктивным элементам относятся: ендовы, коньки, узлы примыкания, детали водосточной системы, парапеты, слуховые окна,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
устройство крыши — 3.1.3 устройство крыши : Выполнение работ по монтажу несущих и/или ограждающих конструкций крыши, в том числе кровли, включающих в себя все сопутствующие работы, необходимые для удовлетворения функциональных требований к крыше. Источник: СТО… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
